🇧🇬 БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Последна актуализация: Септември, 2026 г.
Добре дошли в Napify! Тези Общи условия („Условия“) уреждат отношенията между МЛАДЕНОВ КОМЕРС ЕООД (наричано по-долу „Доставчик“, „ние“, „нас“ или „нашият“), от една страна, и търговците, които инсталират и използват софтуерното приложение Napify („Услугата“, „Приложението“), от друга страна.
1. Приемане на Условията и правен статус
- Обвързващо съгласие: С инсталирането на Приложението през платформата Shopify, потвърждаването чрез интерфейсния бутон/чекбокс при първона чален вход или използването на каквато и да е част от Услугата, Вие потвърждавате, че действате в качеството на търговец (B2B стопански субект), имате представителна власт за съответното юридическо лице и изцяло приемате тези Условия.
- Възрастово ограничение: Услугата е предназначена единствено за лица, навършили 18 години, извършващи търговска дейност по занятие.
2. Описание на Услугата и Потребителски акаунти
- Характер на софтуера: Napify представлява автоматизиран технически помощен инструмент (SaaS), който улеснява преноса, форматирането и визуализацията на данни за поръчки от Shopify към файлови формати (PDF, XML). Napify НЕ Е счетоводен софтуер, НЕ Е СУПТО по смисъла на Наредба Н-18 и не предоставя счетоводни, данъчни или правни консултации.
- Сигурност на акаунта: Достъпът до Приложението се осъществява чрез Вашия Shopify профил. Вие носите пълна отговорност за сигурността на Вашия магазин, API ключовете и всички настройки, извършени в Приложението.
3. Правила за правомерно използване
Вие се задължавате да използвате Napify само за законни търговски цели. Изрично се забранява:
- Използването на Приложението за незаконна, измамна дейност или укриване на данъци.
- Опити за модифициране, декомпилиране, reverse engineering или неоторизиран достъп до изходния код и сървърите на Приложението.
- Въвеждането на зловреден софтуер или действия, нарушаващи стабилността на Услугата.
4. Абонаментни планове, таксуване и плащания
- Планове и такси: Използването на определени функции в Napify изисква платен месечен или годишен абонамент, чиито цени са обявени в Приложението.
- Таксуване през Shopify: Всички трансакции се обработват директно чрез платежната система на Shopify Billing API.
- Политика за възстановяване: Възстановяване на суми се извършва съгласно правилата на Shopify App Store и след индивидуална преценка, като Доставчикът не възстановява такси за вече изтекли или частич но използвани отчетни периоди.
5. Ограничаване на отговорността
- Предоставяне „както е“: Услугата се предоставя на принципа „както е“ (As Is) и „както е налична“ (As Available). Доставчикът не гарантира непрекъсваема работа при промени в API на Shopify или външни услуги.
- Изключване на данъчна отговорност: До максималната степен, позволена от българското законодателство, МЛАДЕНОВ КОМЕРС ЕООД не носи отговорност за имуществени санкции, глоби, ревизионни актове или пропуснати ползи, наложени на Вашия бизнес от Националната агенция за приходите (НАП) или други органи.
- Изключителна отговорност на Търговеца: Търговецът носи пълна отговорност за: (а) верността на въведените фирмени данни (ЕИК, ДДС номер, адрес); (б) правилното конфигуриране на данъчните ставки (ДДС) в Shopify; (в) избора кои платежни методи да бъдат включвани или изключвани от одиторските файлове и електронните бележки; (г) уникалността и непрекъснатостта на зададената номерация съгласно Наредба Н-18; и (д) задължителната финалн а счетоводна проверка на всеки генериран XML/PDF файл преди подаването му към НАП.
- Финансов лимит на претенциите: В случай на доказана отговорност на Доставчика, общата кумулативна отговорност на МЛАДЕНОВ КОМЕРС ЕООД за всякакви вреди е строго ограничена до размера на сумата, реално платена от Търговеца за абонамент на Napify през последните 3 (три) месеца, предхождащи събитието.
6. Защита на личните данни (GDPR) и Споразумение за обработка (DPA)
- Роли на страните: По отношение на личните данни на крайни клиенти (имена, адреси, имейли, телефони, данни за поръчки), обработвани чрез Приложението, Търговецът действа в качеството на Администратор на лични данни, а МЛАДЕНОВ КОМЕРС ЕООД действа като Обработващ лични данни по смисъла на чл. 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR).
- Обхват и инструкции: Доставчикът обработва личните данни единствено по документираното нареждане на Търговеца (изразено чрез инсталирането и настройките на Приложението) и само за целите на генериране на електронни бележки и одиторски файлове.
- Сигурност и поверителност: Доставчикът прилага подходящи технически и организационни мерки за защита (криптирана връзка, ограничен достъп, съхранение на сървъри в рамките на ЕС/ЕИП) и гарантира, че лицата с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност.
- Изтриване на данни и съдействие: При деинсталиране на Приложението или получаване на заявка през задължителните GDPR webhooks на Shopify, Доставчикът изтрива или анонимизира съхраняваните клиентски данни в законоустановените срокове. Доставчикът съдейства на Търговеца при искания от субекти на данни или пробиви в сигурността.
- Задължение на Търговеца: Търговецът гарантира, че има валидно правно основание за събирането и предаването на данните на своите клиенти към Napify и е включил това в своята Политика за поверителност.
7. Интелектуална собственост
Всички права върху софтуера, дизайна, логото, интерфейса и алгоритмите на Napify са изключителна собственост на МЛАДЕНОВ КОМЕРС ЕООД. Забран ява се копирането или препродажбата им без писмено разрешение.
8. Прекратяване, приложимо право и контакти
Можете да прекратите ползването по всяко време чрез деинсталиране на Приложението. Тези Условия се уреждат от законодателството на Република България, а споровете се решават от компетентния съд в гр. София.
Контакти: МЛАДЕНОВ КОМЕРС ЕООД | Имейл: napifyaudit@gmail.com
🇬🇧 ENGLISH
Last Updated: September, 2026
Welcome to Napify! These Terms of Service ("Terms") govern the relationship between MLADENOV COMMERCE EOOD ("Provider", "we", "us", or "our") and the merchants who install and use the Napify software application ("Service", "Application").
1. Acceptance of Terms and Legal Status
- Binding Agreement: By installing the Application via Shopify, checking the acceptance box upon login, or using any part of the Service, you confirm that you act as a B2B merchant with authority to bind your business entity and accept these Terms in full.
- Age Restriction: The Service is intended solely for individuals aged 18 or older engaged in commercial activities.
2. Description of the Service and Accounts
- Nature of the Software: Napify is an automated technical utility tool (SaaS) that formats order data from Shopify into file formats (PDF, XML). Napify IS NOT accounting software, IS NOT SUPTO within the meaning of Bulgarian Ordinance H-18, and does not provide accounting, tax, or legal advice.
- Account Security: Access is authenticated via your Shopify account. You are solely responsible for maintaining the security of your store and configurations.
3. Acceptable Use and Billing
- Lawful Use: You agree not to misuse the Service, attempt reverse engineering, or use the Application for fraudulent or unlawful tax practices.
- Subscriptions & Billing: Paid plans are billed directly through the Shopify Billing API. Fees for elapsed or partially used billing periods are non-refundable unless required by Shopify App Store policies.
4. Limitation of Liability
- "As Is" Provision: The Service is provided "As Is" and "As Available" without warranties of uninterrupted operation, particularly following third-party Shopify API changes.
- Exemption from Tax Liability: To the maximum extent permitted by Bulgarian law, MLADENOV COMMERCE EOOD shall not be liable for any tax penalties, fines, audits, or damages imposed on your business by the National Revenue Agency (NRA) or other authorities.
- Merchant Responsibility: You bear sole and exclusive responsibility for: (a) accurate company details; (b) proper VAT/tax configurations in Shopify; (c) selecting which payment methods are included or excluded from audit files and e-receipts; (d) maintaining sequential, gap-free document numbering under Ordinance H-18; and (e) performing a final accounting review of every generated XML/PDF file prior to submission to the NRA.
- Financial Cap on Claims: In all cases, the total cumulative liability of MLADENOV COMMERCE EOOD is strictly limited to the subscription fees actually paid by you during the three (3) months immediately preceding the event giving rise to the claim.
5. Data Protection (GDPR) & Data Processing Agreement (DPA)
- Roles of the Parties: With respect to end-customer personal data processed via the Application, the Merchant acts as the Data Controller and MLADENOV COMMERCE EOOD acts as the Data Processor under Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
- Processing Instructions: Provider processes personal data solely on the documented instructions of the Merchant (via app installation and configuration) strictly to generate e-receipts and audit files.
- Security & Deletion: Provider implements appropriate technical and organizational security measures (encryption in transit, EU/EEA hosting, strict confidentiality). Upon app uninstallation or receipt of Shopify mandatory GDPR webhooks, customer data is deleted or anonymized within statutory deadlines.
6. Intellectual Property, Termination, and Governing Law
All intellectual property rights in Napify belong exclusively to MLADENOV COMMERCE EOOD. You may terminate use at any time by uninstalling the Application. These Terms are governed by the laws of the Republic of Bulgaria, and any disputes shall be resolved by the competent court in Sofia, Bulgaria.
Contact: MLADENOV COMMERCE EOOD | Email: napifyaudit@gmail.com